特朗普表示将就BBC《全景》节目剪辑一事提起法律诉讼

美国总统唐纳德·特朗普表示，他将就英国广播公司（BBC）的《全景》（Panorama）节目剪辑其演讲一事对BBC提起法律诉讼。此前，BBC已就此事道歉，但拒绝向他提供赔偿。

周五晚上，特朗普在空军一号上对记者说：“我们将起诉他们，索赔金额在 10 亿美元 （7.59 亿英镑）到 50 亿美元之间，可能就在下周某个时候。”

周四，英国广播公司表示，对 2021 年 1 月 6 日演讲的剪辑无意中给人造成了“特朗普总统直接呼吁采取暴力行动的错误印象”，并表示不会再次播出。

该公司向总统道歉，但表示不会支付经济赔偿。

道、道歉并向特朗普支付赔偿金，否则将起诉BBC索赔10亿美元之后，BBC发表了上述声明。

“我觉得我必须这么做，”特朗普告诉记者，他计划采取法律行动。“他们作弊了。他们篡改了我的话。”

总统表示，他并未就此事与基尔·斯塔默爵士进行沟通，但首相已要求与他通话。特朗普表示，他将在周末致电斯塔默。

周五晚上，对公共法院记录数据库的搜索证实，佛罗里达州的联邦法院或州法院尚未提起任何诉讼。

在周六接受的另一次采访中（该采访是在他在空军一号上发表评论之前录制的），特朗普表示他有“义务”起诉英国广播公司（BBC），并补充说：“如果你不这样做，你就无法阻止这种事情再次发生在其他人身上。”

他称这次剪辑“极其恶劣”，而且“比卡马拉事件更糟糕”，指的是他与美国新闻媒体 CBS 就其 2024 年总统大选对手卡马拉·哈里斯在《60 分钟》节目中的采访发生的争执。

今年 7 月，美国媒体公司派拉蒙环球同意支付1600万美元（1350 万英镑）以解决与该采访相关的法律纠纷。

这场争议源于《全景》节目对特朗普 2021 年 1 月 6 日的演讲进行了剪辑，并制作成一部纪录片，于 2024 年 10 月播出。在演讲中，他告诉支持者：“我们将步行前往国会大厦，为我们勇敢的参议员和众议员们加油助威。”

演讲进行到50多分钟后，他说道：“我们会战斗。我们会拼死战斗。”

在《全景》节目中的片段显示，他说：“我们要走到国会大厦……我会和你们一起去。我们要战斗。我们要拼死战斗。”

围绕特朗普演讲剪辑方式的争议导致BBC总干事蒂姆·戴维和新闻主管黛博拉·特内斯辞职。

BBC 在周四晚间发布的更正和澄清部分中表示，在对特朗普演讲的剪辑方式提出批评后，《全景》节目已经进行了审查。

声明称：“我们承认，我们的剪辑无意中造成了一种印象，即我们展示的是演讲的一个连续片段，而不是演讲中不同部分的摘录，这给人一种错误的印象，即特朗普总统直接呼吁采取暴力行动。”

BBC发言人本周表示，BBC的律师已致函特朗普的法律团队。

他们说：“BBC主席萨米尔·沙阿已单独致信白宫，向特朗普总统明确表示，他和BBC对2021年1月6日总统讲话的剪辑表示歉意，该讲话已在节目中播出。”

他们补充道：“虽然BBC对视频剪辑的方式深表遗憾，但我们强烈反对存在诽谤诉讼的理由。”

BBC 在致特朗普法律团队的信中列出了五个主要理由，说明为什么它认为自己没有理由应诉。

首先，声明称 BBC 没有权利，也没有在美国频道上播出《全景》节目的这一集。

当这部纪录片在 BBC iPlayer 上线时，仅限英国观众观看。

其次，报告称该纪录片并未对特朗普造成伤害，因为他不久后便再次当选。

第三，声明称该片段并非意在误导，而只是为了缩短一段冗长的演讲，并且剪辑并非出于恶意。

第四，声明指出，这段视频片段原本就不应该被孤立地看待。相反，它只是一个长达一小时的节目中的12秒片段，该节目中还有很多支持特朗普的声音。

最后，在美国，对公共事务的意见和政治言论受到诽谤法的严格保护。

在《每日电讯报》披露了另一经过类似剪辑的片段（该片段于 2022 年在《新闻之夜》节目中播出）几个小时后，BBC 发表了道歉声明。